Свежие комментарии

  • Елена Старостина
    Для Вас похоже, стройка - единственная работа. Тогда извините, господин Шариков. Никто не виноват, что Вы не захотели...Падение идеала: к...
  • Владимир
    Вопрос не в том, что москвичи не считают депутатов москвичами, а в том, депутаты сами себя таковыми считают и плевать...Падение идеала: к...
  • вячеслав харченко
    Нарушение конституции, в явном виде.Непривитых жителе...

В Сети посмеялись над проблемой перевода латышской рекламы вакцины от COVID

В Сети посмеялись над проблемой перевода латышской рекламы вакцины от COVID

В рекламе, переведенной на русский, предлагают отправиться к праотцам.

Пользователи социальных сетей посмеялись над некорректным переводом рекламы вакцины от коронавируса в Латвии. В рамках компании «Два миллиона причин вакцинироваться!» там придумали истории, которые побудили людей к вакцинации. Но в одном из рекламных слоганов подвел перевод.

Известно, что на территории Латвии можно встретить рекламу как на латышском, так и на русском языке. На одном из рекламных изображений присутствует бывший футболист Каспар Горкш и слоган: «Я вакцинируюсь, потому что хочу поехать в гости к бабушке и дедушке». Отмечаем, что эта фраза написана на латышском.

Читать далее

 

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх