Victoria Lapteva предлагает Вам запомнить сайт «Интернет-газета «Ридус» (ridus.ru)»
Вы хотите запомнить сайт «Интернет-газета «Ридус» (ridus.ru)»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Загрузка...


Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Читать
Читать

Последние комментарии

Петр Любименко
пошла она на три буквы
Петр Любименко «Бандеровку долой!»: Рунет погнал Софию Ротару из Москвы обратно в Киев
Дмитрий Марков
Русский выучи, а потом нас учи
Дмитрий Марков Зрителям Первого стало стыдно за ведущих после программы с Собчак
Татьяна
Кот Ёшкин
Причем,тупым либерастом писаная..
Кот Ёшкин Зрителям Первого стало стыдно за ведущих после программы с Собчак
автор
а где сам тест?
автор Тест: Какой город идеален для вас?
валерий камаев
Нуржан Турмаханов
валерий камаев
владимир
Не брат он мне - подпиндосовец
владимир «Братьями мы уже не будем»: история воевавшего в Донбассе «фашиста»
вачаган авакян
Летчик-генеколог Су-30СМ
вачаган авакян Фантастический маневр российского истребителя восхитил Сеть

Любимый стих Данилы Багрова из «Брата-2» внезапно оказался якутским

развернуть

Любимый стих Данилы Багрова из «Брата-2» внезапно оказался якутским

Стихотворение об «огромной семье» постоянно повторял герой Сергея Бодрова в фильме «Брат-2». В титрах к фильму автором стиха значился советский писатель Владимир Орлов.

Как выяснилось, поэтическое произведение под авторским названием «Родное» написал Николай Курилов на своем родном юкагирском языке. В 1987 году оно было опубликовано в журнале «Колобок» в русскоязычном переводе Михаила Яснова.


Филолог Курилов заявляет, что не знал об использовании «Родного» в фильме «Брат-2» и сам фильм полностью не смотрел, поскольку предпочитает другие киножанры. Ему известно, что в титрах киноленты автором стиха указан писатель Орлов, но это не вызывает в нем желания отстаивать авторские права.

«Трудно судить, кто у кого взял», — говорит Курилов, но в своем авторстве уверен. Он утверждает, что такого точного совпадения стихов у двух незнакомых между собой литераторов произойти не могло.


Также стихотворение «Родное» использовалось в популярной рекламе пива «Сибирская корона». А читал стих голливудский актер Дэвид Духовный.


 


Источник →

Ключевые слова: Культура
Опубликовано 10.02.2017 в 17:06

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook